湿
Histoire et explication du caractère
En Chine, le caractère 湿 est couramment employé dans les bulletins météorologiques, les rapports sur la qualité de l’air et les diagnostics de médecine traditionnelle. Des expressions comme 湿气重 (« accumulation excessive d’humidité ») sont très répandues dans les régions méridionales humides (ex. Guangdong, Jiangsu), où l’humidité ambiante influence fortement les habitudes alimentaires et thérapeutiques.
Formellement, 湿 est un caractère dérivé de l’ancien 濕, dont la forme ancienne (dans les inscriptions sur os oraculaires) montrait déjà l’eau (氵) associée à un élément phonétique. La version simplifiée actuelle conserve ce principe structurel sans modification sémantique majeure.
Le caractère 湿 (shī) désigne l’état d’humidité ou de moiteur, souvent lié à la présence d’eau ou de vapeur dans l’air, les matériaux ou le corps humain. Il appartient à la catégorie des caractères sémantophono-grammaux : sa partie gauche, le radical 氵 (eau), indique clairement le domaine sémantique, tandis que la partie droite, 失 (shī), fournit une piste phonétique — bien que la prononciation ait évolué légèrement au fil du temps.
Ce caractère est fréquemment utilisé dans des contextes pratiques : météorologie (humidité ambiante), construction (matériaux humides), médecine traditionnelle chinoise (syndrome « humide » affectant le Qi), ou encore cuisine (aliments non séchés). Il exprime une qualité physique tangible, mais aussi une condition désagréable ou pathologique selon le contexte.
Dans la langue moderne, 湿 apparaît rarement seul, mais surtout dans des mots composés comme 湿度 (humidité relative) ou 湿气 (énergie humide, concept médical). Son niveau HSK 5 reflète son usage spécialisé et son intégration dans des registres techniques ou littéraires, plutôt que dans la communication quotidienne basique.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →