猴
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 猴 apparaît fréquemment lors de l’Année du Singe (selon le zodiaque chinois), où il symbolise l’intelligence, la vivacité et la ruse. Des décorations, des objets porte-bonheur ou des messages festifs intègrent ce caractère. Il entre aussi dans des expressions comme 猴年马月 (hóu nián mǎ yuè), signifiant « un temps infini », faisant référence à deux années zodiacales impossibles à concilier.
Le caractère 猴 est un idéogramme dérivé : sa partie gauche 犭 est une forme abrégée de 犬 (chien), utilisé comme radical pour les animaux, tandis que la partie droite 侯 est un phonétique ancien. Il ne s’agit pas d’un pictogramme direct du singe, mais d’une construction logophonique typique de la sinographie classique.
Le caractère 猴 (hóu) désigne le singe, un animal présent dans la culture chinoise depuis des millénaires, tant dans les récits mythologiques que dans l’art et les expressions populaires. Il appartient à la famille des caractères liés aux animaux, comme les autres composés avec le radical 犭 (le « chien » ou « canidé »), qui évoque souvent des mammifères quadrupèdes à comportement actif ou instinctif.
Ce caractère est formé de douze traits, avec une structure gauche-droite : à gauche, le radical 犭 (trois traits, dérivé de 犬, « chien ») indique la catégorie animale ; à droite, le phonétique 侯 (hóu), qui fournit la prononciation tout en renforçant une connotation d’élégance ou de statut — un lien subtil avec la figure du singe rusé mais intelligent dans les contes classiques.
Dans le système HSK, 猴 apparaît au niveau 5, ce qui reflète son usage courant dans des contextes plus avancés : littérature, proverbes, expressions idiomatiques ou références culturelles précises comme l’Année du Singe. Sa maîtrise suppose non seulement la reconnaissance visuelle, mais aussi la compréhension de ses emplois figurés, notamment pour qualifier une personne espiègle ou agitée.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →