甲
Histoire et explication du caractère
En Chine ancienne, 甲 était utilisé dans les inscriptions sur os oraculaires pour désigner l’année ou le jour dans le cycle des dix troncs célestes. Aujourd’hui, il apparaît encore dans les almanachs traditionnels, les horoscopes bāzì et les documents administratifs classant des catégories (ex. permis de conduire de catégorie A, noté 甲). Il entre aussi dans des expressions comme 甲方 (jiǎ fāng), désignant la « partie A » dans un contrat — usage institutionnalisé depuis la République populaire.
La forme originale de 甲 était un pictogramme stylisé représentant une armure ou une coquille protectrice (comme celle d’une tortue), évoquant la première ligne défensive — d’où l’idée de « premier » ou « supérieur ». La version actuelle conserve la structure carrée du radical 田, symbolisant l’ordre et la délimitation, tandis que les traits supplémentaires évoquent des éléments renforçant la hiérarchie.
Le caractère 甲 (jiǎ) est le premier des dix troncs célestes (十天干), un système ancien utilisé dans la chronologie chinoise traditionnelle, l’astrologie et la médecine traditionnelle. Il sert à numéroter les années, les mois, les jours et les heures selon un cycle combiné avec les douze branches terrestres. Son usage remonte à la dynastie Shang et il reste présent dans les calendriers lunaires et les analyses bāzì (quatre piliers de la destinée).
Ce caractère appartient au radical 田 (champ), ce qui reflète son lien historique avec l’agriculture et les cycles saisonniers régulés par le calendrier luni-solaire. Bien qu’il ne signifie pas directement « champ », sa forme inclut ce radical pour indiquer une catégorie sémantique liée à l’ordre, à la structure et à la classification systématique du temps.
Dans la pratique moderne, 甲 apparaît surtout dans des contextes formels ou traditionnels : désignation de la première position dans une liste (ex. classement académique), noms de produits (ex. huile de foie de morue de première qualité), ou encore abréviations juridiques (ex. contrat type A). Il ne s’emploie presque jamais seul en discours courant, mais toujours en combinaison ou en tant qu’élément ordinal symbolique.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →