矩
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine ancienne, l’équerre (矩) était l’un des deux outils fondamentaux avec le compas (規), formant ensemble l’expression « 规矩 » (guījǔ), signifiant « règles et normes ». Elle était utilisée par les artisans pour tracer des angles droits dans la construction de palais, de temples et de chariots. Des tablettes de bambou han (IIᵉ siècle av. J.-C.) mentionnent son usage dans les manuels techniques et les traités d’ingénierie.
Le caractère 矩 est composé de 矢 (radical, « flèche ») et de 巨 (« grand », « important »), ce dernier servant à la fois de phonétique et de renforcement sémantique : l’équerre est un outil « crucial » pour assurer la justesse. Sa forme n’est pas pictographique, mais sa structure reflète une combinaison de sens et de son.
Le caractère 矩 (jǔ) désigne initialement l’équerre de charpentier, un outil fondamental en menuiserie et en construction traditionnelle chinoise. Il symbolise la précision, la régularité et le respect des normes géométriques. Dans les textes anciens comme le *Zhōu Bì Suàn Jīng*, il apparaît dans des contextes mathématiques liés à la mesure des angles droits et à la géométrie pratique.
Ce caractère appartient au radical 矢 (« flèche »), qui suggère une direction droite, une trajectoire rectiligne — une association logique avec l’idée d’angle droit et de perpendicularité. Bien que le radical ne décrive pas directement l’outil, il renforce la notion de justesse et d’orientation rigoureuse, essentielles à l’usage de l’équerre.
À un niveau abstrait, 矩 évoque aussi la règle morale ou la norme sociale : « suivre le矩 », c’est agir conformément aux principes éthiques établis. Cette extension sémantique illustre la façon dont les outils techniques ont nourri le vocabulaire philosophique chinois, notamment dans les courants confucéen et moïste, où la rectitude morale est souvent comparée à la droiture physique d’un instrument de mesure.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →