股
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise contemporaine, 股 apparaît fréquemment dans les médias économiques, les applications boursières et les documents juridiques. Par exemple, les citoyens parlent couramment de « acheter des actions » (买股票 mǎi gǔpiào) ou de « capital social » (股份制企业 gǔfènzhì qǐyè). Historiquement, dès les dynasties Qin et Han, le terme 股 était employé dans les textes médicaux classiques comme le Huangdi Neijing pour désigner la cuisse dans les descriptions anatomiques et les points d’acupuncture.
La forme ancienne de 股 (dans les inscriptions sur os oraculaires et bronze) représentait schématiquement une jambe avec une articulation marquée — un pictogramme évolutif. La version moderne conserve le radical ⺼ (chair/corps) à gauche, confirmant son lien avec l’anatomie humaine, tandis que la droite, issue de 古 (gǔ), a perdu sa valeur phonétique exacte mais assure la reconnaissance visuelle du caractère.
Le caractère 股 (gǔ) appartient à la catégorie des caractères sémantophonographiques : sa partie gauche ⺼ (radical « chair » ou « corps ») indique le domaine sémantique — ici, une partie du corps humain — tandis que la partie droite 尋 (xún, bien que simplifiée en 古 dans 股) fournit une piste phonétique ancienne. Il compte 8 traits et est classé au niveau HSK 5, ce qui reflète son usage spécialisé, notamment dans les domaines juridique, financier ou anatomique.
Initialement, 股 désignait littéralement la cuisse, la partie supérieure de la jambe entre la hanche et le genou. Cette signification anatomique reste fondamentale et apparaît dans des termes médicaux ou traditionnels comme 股骨 (gǔgǔ, « fémur »). Cependant, par extension métaphorique liée à la stabilité et à la structure (la cuisse étant un pilier du corps), le caractère a évolué vers des sens abstraits tels que « part », « action », « participation » ou « secteur ».
Aujourd’hui, 股 est surtout connu dans des contextes modernes comme la finance (ex. 股票 gǔpiào, « action ») ou l’administration (ex. 股份 gǔfèn, « part sociale »). Cette extension sémantique illustre un phénomène courant en chinois : l’ancrage concret (le corps) servant de base à des concepts abstraits (la propriété, la division). Sa maîtrise exige donc de comprendre à la fois son sens originel et ses usages dérivés institutionnels.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →