迅
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 迅 apparaît surtout dans des termes techniques ou institutionnels : par exemple, dans les bulletins météorologiques (迅雷不及掩耳, « aussi rapide qu’un éclair »), les communiqués de sécurité publique (迅即处理, « traiter immédiatement »), ou encore les manuels de procédures d’urgence. Il est présent dans des noms propres historiques comme le célèbre écrivain Lu Xun (鲁迅), dont le nom de plume utilise un homophone (迅) pour évoquer l’acuité intellectuelle et la réactivité critique.
Origine graphique : 迅 est un caractère phonétique-semblable (xíngshēngzì), composé du radical 辶 (déplacement) et du phonétique 旬 (xún, « période de dix jours »), qui fournit la lecture approximative. Il ne dérive pas d’un pictogramme ancien, mais a été normalisé sous les Han comme symbole abstrait de rapidité liée au mouvement.
Le caractère 迅 (xùn) signifie « rapide », « prompt » ou « soudain », et exprime une idée de vitesse, d’efficacité immédiate ou de réaction instantanée. Il appartient au niveau HSK 5, ce qui reflète son usage dans des contextes plus avancés, notamment administratifs, journalistiques ou littéraires. Son radical 辶 (le « pas » ou « déplacement ») indique clairement sa relation avec le mouvement — un élément fondamental pour saisir sa nuance dynamique.
Ce caractère ne se trouve presque jamais seul dans la langue parlée ou écrite moderne : il apparaît principalement dans des mots composés comme 迅速 (xùnsù, « rapidement ») ou 迅捷 (xùnjié, « agile et rapide »). Sa prononciation xùn porte un ton 4 (descendant), ce qui renforce l’impression de fermeté et de détermination. Il est fréquemment utilisé dans des expressions formelles, comme les rapports officiels ou les annonces d’urgence.
L’ordre des traits est simple mais précis : il commence par le composant « 丿」(un trait descendant), suivi de « 卩 » (une forme fermée), puis du radical « 辶 » écrit en trois coups (point, trait horizontal courbé, puis trait final long vers la droite). Cette structure reflète visuellement l’idée d’un mouvement fluide et sans hésitation. Maîtriser son tracé aide à ancrer sa signification kinesthésiquement.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →