雾
Histoire et explication du caractère
En Chine, 雾 est fréquemment utilisé dans les bulletins météorologiques officiels, les alertes de qualité de l’air (souvent associé à 霾, 'smog') et les documents de santé publique. Historiquement, il apparaît déjà dans des textes classiques comme le *Shuōwén Jiězì* (100 ap. J.-C.), où il est défini comme « vapeur d’eau suspendue dans l’air ». Son emploi dans la poésie ancienne évoque souvent une ambiance mélancolique ou mystérieuse.
Formellement, 雾 n’est pas un pictogramme pur, mais un idéogramme dérivé : 雨 (pluie) en haut symbolise l’origine hydrique du phénomène, tandis que 务 (initialement lié à « tâche » ou « effort ») a été choisi pour son son, sans lien sémantique direct avec le brouillard — une convention typique des caractères phonétiques secondaires.
Le caractère 雾 (wù) désigne la brume ou le brouillard, un phénomène météorologique courant dans de nombreuses régions de Chine, notamment dans les vallées fluviales et les zones montagneuses humides. Il appartient à la catégorie des caractères sémantophono-grammaux : sa partie supérieure, 雨 (pluie), indique le domaine sémantique (phénomènes atmosphériques), tandis que la partie inférieure, 务 (wù), fournit une piste de prononciation.
Ce caractère est classé HSK 5, ce qui signifie qu’il est attendu chez les apprenants avancés capables de comprendre des textes journalistiques ou littéraires. Son usage dépasse la simple description climatique : il apparaît souvent dans des expressions figurées évoquant l’obscurité mentale, le manque de clarté ou une atmosphère d’incertitude.
L’ordre des traits suit une logique stricte : on commence par le radical 雨 (8 traits), puis on écrit 务 (5 traits) en respectant la séquence haut-bas, gauche-droite. Maîtriser cet ordre renforce non seulement la mémorisation, mais aussi la reconnaissance visuelle rapide dans des contextes variés — comme les bulletins météo ou les rapports environnementaux.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →