驾
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine ancienne, 驾 désignait spécifiquement l’acte de conduire un char de guerre ou cérémoniel tiré par quatre chevaux (« quadrige »), symbole de pouvoir impérial. Ce sens apparaît dans des textes classiques comme les « Rites de Zhou » et les inscriptions sur bronze. Aujourd’hui, il persiste dans des expressions officielles comme 驾崩 (mort d’un empereur) ou dans le langage administratif moderne (ex. : 驾驶执照 — permis de conduire).
Graphiquement, 驾 est un idéogramme phonétique : le radical 马 indique la catégorie sémantique (cheval/transport), tandis que 加 (jiā) fournit l’indice de prononciation. Ce n’est pas un pictogramme, mais une construction logique datant des Han occidentaux, attestée dans les dictionnaires archaïques comme le « Shuōwén Jiězì ».
Le caractère 驾 (jià) appartient au niveau HSK 5 et comporte 8 traits. Il dérive du radical 马 (mǎ), « cheval », ce qui reflète son lien étymologique avec la conduite ou le contrôle d’animaux de trait, notamment les attelages anciens. Historiquement, il désignait l’action de conduire un char tiré par des chevaux — une fonction prestigieuse liée à la noblesse et aux rituels officiels.
Au fil du temps, son sens s’est élargi : il désigne désormais toute forme de pilotage ou de maîtrise d’un véhicule (voiture, avion, bateau), mais aussi, de façon figurée, le contrôle d’une situation ou d’un processus. Il est fréquemment utilisé dans des registres formels ou littéraires, rarement à l’oral dans sa forme isolée.
En tant que verbe, 驾 se place généralement avant le complément direct (ex. : 驾车 — conduire une voiture). Il ne prend pas de particule aspectuelle comme 了 ou 过 en position verbale principale, sauf dans des tournures très littéraires. Sa combinaison avec des noms de véhicules ou d’outils technologiques (ex. : 驾驶舱) montre son adaptation continue au progrès technique.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →