侮
Histoire et explication du caractère
Dans la tradition classique chinoise, 侮 apparaît dès les Classiques tels que les Entretiens de Confucius (Lunyu), où il est utilisé pour condamner le mépris envers les aînés ou les sages. Historiquement, il entre dans des concepts moraux comme « respect mutuel » (互相尊重) et est souvent opposé à 敬 (jìng, « respect »). Aujourd’hui, il figure dans des lois anti-discrimination et dans des campagnes contre le harcèlement scolaire ou professionnel.
La forme actuelle de 侮 est une évolution graphique de formes anciennes où la composante droite (每) était déjà présente comme support phonétique. Ce n’est pas un pictogramme, mais un caractère phonosémantique : le radical 亻 précise le domaine humain, tandis que 每 fournit une piste de lecture ancienne (wǔ étant un dérivé de měi/mò).
Le caractère 侮 (wǔ) exprime l’action d’insulter, de mépriser ou d’humilier quelqu’un délibérément, souvent avec arrogance ou condescendance. Il appartient au registre formel et littéraire, fréquent dans les textes classiques, les discours moraux ou les analyses sociales. Son radical 亻 (personne) indique clairement qu’il concerne une relation interpersonnelle, tandis que la partie droite (每) agit comme indicateur phonétique, bien que sa prononciation ait évolué.
Ce caractère est rare dans le langage parlé quotidien, où des termes plus courants comme 辱 (rǔ, « humilier ») ou 骂 (mà, « insulter verbalement ») sont préférés. En revanche, il apparaît régulièrement dans des expressions fixes comme 欺侮 (qīwǔ, « opprimer et insulter »), notamment dans des contextes historiques ou juridiques liés à la justice sociale ou aux droits humains.
En HSK 6, 侮 exige une compréhension nuancée : il ne désigne pas seulement une insulte verbale, mais une atteinte systématique à la dignité d’autrui, souvent associée à un rapport de force inégal (pouvoir, statut, genre). Sa maîtrise suppose donc non seulement la mémorisation, mais aussi la capacité à saisir ses connotations éthiques et sociopolitiques dans des textes complexes.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →