刊
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 刊 apparaît surtout dans des termes institutionnels comme 刊物 (publication), 刊号 (numéro de série d’une revue) ou 刊登 (publier dans un journal). Il est omniprésent sur les pages de copyright, les crédits éditoriaux et les formulaires de soumission académique. Historiquement, ce caractère est attesté dès les Han occidentaux dans des textes juridiques et bibliographiques pour désigner la mise en circulation officielle d’un document.
La forme actuelle de 刊 est une évolution graphique du sinogramme ancien, où la partie gauche symbolisait initialement une lame utilisée pour graver des planches d’impression en bois. Ce lien avec l’acte physique de tailler le bois pour imprimer a perduré sémantiquement jusqu’à aujourd’hui, même si les technologies ont changé.
Le caractère 刊 (kān) est un verbe classique signifiant « imprimer », « publier » ou « faire paraître ». Il appartient au registre formel et littéraire, fréquent dans les contextes éditoriaux, administratifs ou historiques. Son usage moderne se concentre principalement sur la publication de textes : journaux, revues, livres ou documents officiels. Bien qu’il soit moins courant à l’oral que des termes comme 印刷 (yìnshuā), il reste essentiel à la compréhension des médias écrits en chinois.
Ce caractère est composé de deux parties : à gauche, le radical 刂 (cōng), qui évoque l’idée de découper ou d’inciser — une référence ancienne aux plaques de bois utilisées pour l’impression xylographique — et à droite, le phonétique 干 (gān), qui fournit une piste de prononciation proche (kān). Ce schéma « radical + phonétique » est typique des sinogrammes de la période han et postérieure.
Dans la grammaire chinoise, 刊 fonctionne souvent comme verbe transitif, suivi directement du nom du texte publié (ex. : 刊登文章). Il peut aussi apparaître dans des constructions passives avec 被 ou dans des participes nominaux (ex. : 已刊行). Son niveau HSK 6 reflète sa spécialisation : il n’est pas indispensable pour la communication quotidienne, mais indispensable pour la lecture de documents académiques, juridiques ou journalistiques.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →