唾
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne moderne, 唾 est surtout présent dans des expressions figées ou littéraires : « 唾弃 » (cracher pour rejeter, c’est-à-dire mépriser violemment) ou « 唾手可得 » (« obtenir sans effort », littéralement « atteindre en crachant » — une métaphore exagérée d’accessibilité extrême). Il est également employé dans des contextes médicaux ou scientifiques pour désigner la salive comme fluide biologique.
Le caractère est composé du radical 口 (bouche) à gauche, indiquant le lien avec la cavité orale, et de 垂 (chuí) à droite, qui joue un rôle phonétique ancien et évoque visuellement la chute ou l’écoulement — cohérent avec la nature liquide et descendante de la salive lorsqu’on crache.
Le caractère 唾 (tuò) désigne la salive, un liquide biologique sécrété par les glandes salivaires. Il appartient à la catégorie des caractères sémantophono-grammatiques : le radical 口 (bouche) indique clairement le domaine sémantique (fonctions orales), tandis que la partie droite 垂 (chuí, « pendre, tomber ») fournit une piste phonétique approximative (tuò et chuí partagent une ancienne racine sonore dans les systèmes anciens comme le chinois médiéval).
Ce caractère est rarement utilisé seul dans le langage courant ; il apparaît presque exclusivement dans des termes composés ou des expressions littéraires, souvent avec une connotation négative ou figurée — par exemple pour exprimer le dégoût, le mépris ou l’humiliation. Son emploi isolé est très formel ou archaïque, ce qui explique sa présence au niveau HSK 6, réservé aux compétences avancées.
Historiquement, 唾 apparaît déjà dans des textes classiques comme les *Mémoires historiques* de Sima Qian, où il est associé à des gestes rituels ou expressifs (cracher en signe de colère ou de rejet). Dans la médecine traditionnelle chinoise, la salive (唾) est considérée comme un fluide vital lié aux reins, renforçant sa dimension physiologique et symbolique dans la culture sino-sphérique.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →