唤
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise contemporaine, 唤 apparaît surtout dans des formulations écrites ou orales soutenues : discours officiels, titres journalistiques (ex. : ‘呼唤和平’, « appeler à la paix »), ou textes poétiques. Il est rare dans les conversations informelles, mais très présent dans les slogans sociaux ou les campagnes de sensibilisation, où il confère solennité et urgence.
Historiquement, 唤 est un caractère phono-sémantique apparu tardivement (dynastie Han orientale), composé du radical 口 (signifiant lié à la parole) et de la composante phonétique 幄 (huàn). Sa forme n’est pas pictographique, mais suit la logique classique des sinogrammes : la bouche active une action vocale structurée et intentionnelle.
Le caractère 唤 (huàn) appartient à la catégorie des verbes d’action liés à la voix et à la communication. Il exprime l’idée d’appeler quelqu’un ou quelque chose de manière intentionnelle, souvent avec insistance ou dans un but précis — comme éveiller, convoquer ou interpeller. Son radical 口 (bouche) indique clairement son lien avec l’émission sonore, tandis que la partie droite 幄 (huàn) fournit la prononciation et renforce le sens de « mise en mouvement par la parole ».
Ce caractère est fréquemment utilisé dans des contextes formels ou littéraires : il apparaît dans des expressions comme 呼唤 (hūhuàn, « appeler avec intensité ») ou 唤醒 (huànxǐng, « réveiller »), où l’acte d’appeler implique une transformation ou une prise de conscience. Il n’est pas courant à l’oral familier, où on privilégie plutôt 叫 (jiào) ou 喊 (hǎn).
En tant que caractère du niveau HSK 6, 唤 exige une compréhension nuancée : il ne désigne pas simplement un appel banal, mais un appel qui porte une charge émotionnelle, morale ou existentielle — comme dans les discours politiques ou les œuvres littéraires modernes, où il évoque un « appel à l’action » ou un « appel à la conscience ».
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →