塔
Histoire et explication du caractère
En Chine, les pagodes (塔) sont des monuments emblématiques depuis la dynastie Han orientale (25–220 apr. J.-C.), construites initialement pour abriter des reliques bouddhiques. Aujourd’hui, elles figurent sur des billets de banque, dans des noms de lieux (ex. : 六和塔 à Hangzhou) et servent encore de repères urbains ou touristiques. Des expressions comme ‘塔尖’ (sommet de la tour) désignent métaphoriquement l’élite ou l’excellence.
Le caractère 塔 n’est pas un pictogramme ancien : il a été créé tardivement (dynastie Wei du Nord, IVᵉ–VIᵉ s.) pour transcrire le mot sanskrit *stūpa*. Sa forme combine 土 (radical sémantique indiquant une construction terrestre) et 答 (élément phonétique, bien que la prononciation se soit décalée avec le temps).
Le caractère 塔 (tǎ) désigne principalement une pagode, une tour ou un pylône — des structures verticales à vocation religieuse, architecturale ou technique. Il appartient au niveau HSK 6, ce qui signifie qu’il est utilisé dans des contextes littéraires, historiques ou spécialisés, comme l’urbanisme ou la description de paysages culturels chinois.
Formé du radical 土 (« terre », « sol »), il indique une construction ancrée dans le sol, et de la partie phonétique 答 (dá), qui fournit une piste de prononciation proche (tǎ vs. dá). Ce type de composition, dit « forme phonétique + sémantique », est typique des caractères sinogrammes développés après l’âge des écritures oraculaires.
Dans la langue moderne, 塔 apparaît aussi dans des termes techniques (ex. : 信号塔, « tour de transmission ») ou poétiques (ex. : 雷峰塔, la célèbre Pagode Leifeng à Hangzhou). Son usage dépasse donc largement la simple désignation d’un édifice bouddhique, englobant toute structure élevée fonctionnellement ou symboliquement dominante.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →