崭
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise contemporaine, 崭 apparaît fréquemment dans les médias pour décrire des infrastructures modernes érigées dans des zones montagneuses ou des villes en mutation rapide — par exemple, des ponts suspendus dans les régions du Sichuan ou des tours résidentielles dans les nouvelles zones urbaines de Chongqing. Il figure aussi dans des slogans officiels liés au développement régional, comme « 崭新的面貌 » (« un nouveau visage éclatant »).
Historiquement, 崭 est un caractère formé par association sémantique : le radical 山 (montagne) précise le domaine sémantique, tandis que la partie phonétique 斩 (zhǎn, « trancher ») fournit la prononciation. Ce n’est pas un pictogramme ancien, mais un caractère créé plus tardivement pour exprimer la verticalité abrupte — comme une montagne « tranchée » nettement dans le ciel.
Le caractère 崭 (zhǎn) appartient au niveau HSK 6, ce qui reflète sa spécialisation sémantique et son usage principalement littéraire ou descriptif. Il est composé de 11 traits et porte le radical 山 (montagne), indiquant un lien avec la géographie ou les formes verticales imposantes. Son sens fondamental est « majestueux », « dominant » ou « éminemment élevé », souvent appliqué à des paysages, des constructions ou des réalisations remarquables.
Contrairement à des termes plus courants comme 高 (gāo, « haut »), 崭 insiste sur l’aspect impressionnant, voire intimidant, d’une hauteur naturelle ou artificielle. Il évoque une verticalité spectaculaire — comme une falaise abrupte ou une tour flambant neuve surgissant dans un paysage urbain. Ce caractère n’est pas utilisé isolément dans la langue parlée, mais toujours intégré à des mots composés ou à des expressions stylistiques.
Sa fréquence d’usage reste modérée : on le retrouve surtout dans la littérature descriptive, les reportages journalistiques sur l’urbanisme ou les récits de voyage. Il participe à une palette lexicales riche pour exprimer l’émergence, la nouveauté radicale ou la grandeur monumentale — sans connotation morale, mais avec une forte charge visuelle et spatiale.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →