晤
Histoire et explication du caractère
Dans la pratique administrative chinoise contemporaine, 晤 est couramment employé dans les rapports diplomatiques (ex. : 中美高层会晤) ou les procédures internes des institutions publiques. Il figure aussi dans les titres de fonctions comme 会晤处 (Bureau des rencontres officielles). Historiquement, il apparaît dès la dynastie des Han dans des textes classiques comme le *Hou Hanshu*, désignant des entrevues protocolaires entre mandarins.
Formellement, 晤 est un caractère phonosémantique : le radical 日 indique la catégorie sémantique (temps, clarté, officialité), tandis que la partie droite 吾 (wú) fournit l’indice phonétique. Ce n’est pas un pictogramme, mais une construction logique datant de l’écriture seal script, stabilisée sous les Qin.
Le caractère 晤 (wù) est un verbe formel signifiant « rencontrer », surtout dans un contexte professionnel, diplomatique ou littéraire. Il appartient au niveau HSK 6, ce qui reflète son usage spécialisé et sa rareté dans la langue parlée quotidienne. Son radical 日 (« soleil », « jour ») suggère une connotation temporelle : la rencontre a lieu « en plein jour », donc de façon claire, officielle et intentionnelle.
Contrairement à 见 (jiàn) ou 遇 (yù), 晤 implique une rencontre prévue, souvent entre personnes de statut équivalent ou supérieur — par exemple entre dirigeants, chercheurs ou hauts fonctionnaires. Il est fréquemment utilisé dans les documents administratifs, les comptes rendus de réunions ou les communiqués de presse officiels.
Ce caractère ne se conjugue pas comme un verbe verbal ordinaire : il apparaît principalement dans des syntagmes nominaux ou à l’infinitif (ex. : 会晤, 晤谈). Il ne prend pas de compléments directs sans préposition ou particule structurelle (comme 与 ou 和), renforçant son caractère soutenu et syntaxiquement contraint.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →