杜
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 杜 apparaît principalement comme nom de famille (le 49ᵉ plus fréquent selon les statistiques nationales) et dans des noms de lieux comme 杜陵 (Dùlíng), ancienne zone résidentielle des élites à Chang’an. Il figure aussi dans des expressions littéraires telles que « 杜门谢客 » (fermer sa porte et refuser les visiteurs), signifiant un retrait volontaire de la société — expression attestée dès la dynastie Han.
La forme écrite de 杜 est un caractère idéophonétique : le radical 木 indique la catégorie sémantique (plantes/arbres), tandis que 友 (yǒu, « ami ») fournit l’indice phonétique approximatif (dù et yǒu partagent une racine ancienne en chinois archaïque). Ce n’est pas un pictogramme, mais une construction rationnelle datant de la période des Royaumes combattants.
Le caractère 杜 (dù) appartient à la famille des caractères liés au bois et aux arbres, comme l’indique son radical 木 (arbre). Il désigne initialement un arbre spécifique : le poirier à feuilles de bouleau, une espèce fruitière originaire de Chine, réputée pour sa résistance et son écorce grise. Ce sens botanique reste vivant dans les textes classiques et les noms scientifiques.
Dans l’usage moderne, 杜 est surtout connu comme élément constitutif de noms propres — notamment des noms de famille très répandus (comme 杜甫, le grand poète Tang). Il apparaît aussi dans des termes techniques ou littéraires liés à la botanique, à la médecine traditionnelle ou à la géographie. Son sens premier n’est pas courant à l’oral quotidien, mais il reste fondamental pour la compréhension des textes anciens.
Ce caractère illustre bien la polyvalence sémantique du chinois classique : bien qu’il ait un sens concret (un arbre), il acquiert très tôt une fonction phonétique dans des mots composés ou des noms de lieux. Sa forme simple (7 traits) et sa structure claire (radical 木 + composant 友) en font un bon point d’entrée pour étudier la logique des caractères dérivés.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →