千
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 千 apparaît fréquemment dans les prix (ex. 千元 = mille yuans), les distances (千米 = kilomètre), les dates (ex. 千禧年 = an 2000, « millénaire ») et les expressions courantes comme 千方百计 (« par tous les moyens »). Il est également présent dans les noms de lieux (ex. 千岛湖, lac des Mille Îles) et dans les slogans officiels où l’idée de « grand nombre » renforce l’ampleur d’un projet.
Origine graphique : 千 est un caractère simplifié issu d’une forme ancienne représentant une main tenant une tige verticale, évoluant vers une forme stylisée avec le radical 十 (dix) et une barre horizontale supérieure — indiquant une unité multipliée (cent × dix = mille). Cette évolution est documentée dans les écritures sur bronze de la dynastie Zhou.
Le caractère 千 (qiān) signifie « mille » et appartient au niveau HSK 2, ce qui en fait un élément fondamental du vocabulaire numérique chinois. Il est composé de seulement trois traits, ce qui le rend facile à écrire, mais son usage s’étend bien au-delà du simple décompte : il apparaît dans des expressions idiomatiques, des mesures, des dates et même des métaphores liées à l’abondance ou à la longévité.
Ce caractère est un idéogramme dérivé du radical 十 (dix), avec une barre horizontale supplémentaire au-dessus, symbolisant une multiplication par cent — d’où la valeur « mille ». Historiquement, il était déjà utilisé dans les inscriptions sur os oraculaires de la dynastie Shang, toujours avec la même valeur quantitative, ce qui témoigne de sa stabilité sémantique exceptionnelle depuis plus de trois millénaires.
Dans la langue moderne, 千 fonctionne souvent comme multiplicateur dans les nombres supérieurs (ex. 两千 = deux mille), mais aussi comme intensif dans des tournures figées comme 千万 (« surtout pas », littéralement « mille fois dix mille »). Son rôle grammatical est donc à la fois numérique et emphatique, ce qui enrichit considérablement son champ d’application lexical.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →