告
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 告 apparaît fréquemment dans des panneaux d’information publique (ex. : 请勿吸烟 — 本处禁止吸烟，违者警告), des formulaires administratifs (« déclarer », « signaler ») et des applications numériques (ex. : « rapporter un problème »). Historiquement, il était utilisé dans les documents impériaux pour désigner des déclarations officielles ou des rapports aux autorités.
La forme ancienne de 告, attestée sur les os oraculaires, représente une bouche (口) sous une main ou une barre stylisée, suggérant une déclaration faite devant une autorité. Ce n’est pas un pictogramme direct, mais un idéogramme composite reflétant l’acte de rendre compte de façon formelle.
Le caractère 告 (gào) signifie fondamentalement « dire », « annoncer » ou « informer ». Il appartient au niveau HSK 2, ce qui en fait un mot essentiel pour les débutants avancés. Son radical 口 (bouche) indique clairement son lien avec la parole orale, tandis que la partie supérieure ( + 一 + 口) évoque historiquement une bouche ouverte devant une barre — symbole d’annonce officielle ou de déclaration solennelle.
Ce caractère est très productif dans la formation de mots composés : il apparaît dans des termes courants comme 告诉 (gàosu, « dire à quelqu’un »), 告别 (gàobié, « prendre congé ») ou encore 警告 (jǐnggào, « avertissement »). Il exprime souvent une transmission intentionnelle d’information, parfois avec une nuance d’urgence ou de formalité.
Dans la grammaire chinoise, 告 ne s’emploie pas seul comme verbe principal dans les phrases simples modernes ; il doit généralement être combiné avec un autre caractère pour former un verbe à deux syllabes. Cela reflète une tendance générale de la langue mandarine à éviter les monosyllabiques dans l’usage courant, sauf dans des contextes fixes ou littéraires.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →