瓷
Histoire et explication du caractère
La porcelaine chinoise a été exportée depuis la dynastie Tang (618–907) via la Route de la soie maritime, devenant un symbole mondial de raffinement et un pilier de l’économie impériale sous les Song et les Ming. Aujourd’hui, le caractère 瓷 apparaît dans des expressions comme ‘瓷器出口’ (exportation de porcelaine) ou sur les étiquettes de musées (ex. : ‘宋代青白瓷’ — porcelaine qingbai de la dynastie Song). Il est également utilisé dans les noms d’entreprises artisanales de Jingdezhen, capitale historique de la porcelaine.
Formellement, 瓷 est un caractère composé : le radical 瓦 (tuile/céramique) en bas indique la catégorie matérielle, tandis que le phonétique 『次』en haut guide la lecture. Ce n’est pas un pictogramme originel, mais une création postérieure (dynastie Han orientale) pour nommer précisément ce nouveau type de céramique raffinée.
Le caractère 瓷 (cí) désigne spécifiquement la porcelaine, une céramique fine, translucide et sonore, produite à haute température (supérieure à 1 200 °C) à partir de kaolin et de pétunse. Contrairement à la faïence ou au grès, la porcelaine chinoise est réputée pour sa dureté, sa blancheur et sa résistance à l’absorption d’eau. Ce terme couvre aussi bien les objets utilitaires que les pièces artistiques ou rituelles.
Ce caractère appartient au radical 瓦 (wǎ), qui signifie « tuile » ou « céramique », indiquant clairement sa catégorie sémantique. Le phonétique 『次』(cì) fournit l’indice de prononciation cí — une déviation régulière dans l’évolution phonétique du chinois ancien vers le mandarin moderne. Il s’agit donc d’un idéophone classique, combinant sens et son.
Dans le système HSK, 瓷 figure au niveau 6, car il exige une compréhension nuancée des matériaux culturels chinois et apparaît surtout dans des contextes spécialisés : histoire de l’art, commerce international, archéologie ou littérature classique. Sa maîtrise implique non seulement la reconnaissance visuelle, mais aussi la capacité à distinguer les types de céramique (porcelaine vs. faïence) dans des descriptions techniques ou historiques.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →