碑
Histoire et explication du caractère
En Chine, les stèles (碑) sont omniprésentes dans les temples, les cimetières impériaux, les sites historiques et les parcs commémoratifs. Depuis plus de deux mille ans, elles portent des éloges, des décrets, des poèmes ou des textes canoniques — comme les célèbres stèles des Classiques confucéens gravées sous la dynastie Tang. Le Musée des Stèles de Xi’an conserve plus de 3 000 pièces datant des dynasties Han à Qing.
Le caractère 碑 est un idéogramme dérivé : sa forme ancienne représentait une pierre dressée avec une inscription visible. Le radical 石 souligne le support matériel, tandis que 卑, bien que phonétique, évoque aussi l’idée de « position basse » (dans le sens de « posé au sol »), cohérente avec la fonction statique et ancrée de la stèle.
Le caractère 碑 (bēi) désigne principalement une stèle ou un monument en pierre, souvent gravé d’inscriptions commémoratives, historiques ou funéraires. Il appartient à la catégorie des caractères sémantophono-logographiques : son radical 石 (shí), signifiant « pierre », indique clairement le matériau de base, tandis que la partie phonétique 卑 (bēi) fournit une indication approximative de la prononciation. Ce caractère est fréquemment utilisé dans des contextes culturels, historiques et religieux.
Dans la tradition chinoise, les stèles ont joué un rôle essentiel depuis la dynastie Han : elles servaient à honorer des personnages éminents, à enregistrer des événements importants ou à transmettre des textes classiques. De nombreuses stèles anciennes, comme celles du Temple Confucius ou du Musée des Stèles de Xi’an, sont conservées avec soin et étudiées pour leur valeur épigraphique et artistique.
Le caractère 碑 ne se limite pas aux monuments anciens : il apparaît aussi dans des termes modernes comme 纪念碑 (jìniànbēi, « monument commémoratif ») ou 碑文 (bēiwén, « inscription sur stèle »). Son usage reste vivant dans l’architecture mémorielle, les cimetières et la recherche historique. Il incarne ainsi la continuité entre mémoire collective, matérialité de la pierre et transmission écrite.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →