稀
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 稀 est couramment employé dans des expressions comme 稀有 (xīyǒu, « rare ») pour désigner des ressources naturelles limitées (ex. : métaux rares dans l’industrie électronique) ou des espèces protégées. Il apparaît aussi dans les médias pour qualifier des événements exceptionnels (« un phénomène météorologique rare »). Historiquement, ce caractère figure déjà dans les textes classiques comme le *Shuōwén Jiězì* (1er siècle apr. J.-C.), où il est défini comme « non dense, épars ».
La forme écrite de 稀 est un idéogramme dérivé : le radical 禾 (céréales) en bas indique le domaine sémantique originel (croissance dispersée des plantes), tandis que la partie supérieure 犀 (xī, « rhinocéros ») sert de phonétique. Cette composition est attestée depuis les inscriptions sur os oraculaires et n’a pas subi de transformation majeure.
Le caractère 稀 (xī) appartient au niveau HSK 6 et exprime principalement l’idée de « rare », « dispersé » ou « peu dense ». Il est composé de 12 traits et porte le radical 禾 (hé), lié aux céréales et à l’agriculture, ce qui suggère une origine liée à la distribution inégale des récoltes ou à la faible densité des plantes dans un champ. Son usage moderne dépasse largement ce sens agricole pour désigner toute situation marquée par une faible concentration ou une occurrence exceptionnelle.
Ce caractère apparaît fréquemment dans des contextes scientifiques (ex. : gaz rares, solutions diluées), économiques (ressources rares), linguistiques (mots rares) ou même émotionnels (rares moments de joie). Il peut fonctionner comme adjectif, verbe ou adverbe selon le contexte, souvent en combinaison avec d’autres caractères pour préciser le type de rareté (géographique, temporelle, quantitative).
En grammaire, 稀 est rarement utilisé seul ; il se combine presque systématiquement dans des mots composés ou des expressions figées. Sa prononciation xī (ton 1) est stable, sans variation dialectale notable. À noter que sa forme écrite ne comporte pas de variantes simplifiées ou traditionnelles distinctes — elle est identique dans les deux systèmes d’écriture chinoise.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →