跪
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine impériale, s’agenouiller (跪) était une obligation rituelle lors des audiences avec l’empereur, des sacrifices aux ancêtres ou des serments de loyauté. Ce geste marquait clairement la différence entre sujet et souverain. Aujourd’hui, il persiste surtout dans les pratiques religieuses bouddhiques, les cérémonies funéraires et certains mariages traditionnels, bien que sa fréquence ait fortement diminué depuis le XXᵉ siècle.
Le caractère est composé du radical 足 (pieds) et du phonétique 危 (wēi). Il ne s’agit pas d’un pictogramme direct, mais d’un idéogramme phonétique où le sens est ancré dans le radical et la lecture approximative fournie par 危. La forme actuelle remonte aux écritures sur os oraculaires, où des variantes montraient déjà une personne accroupie sur ses genoux.
Le caractère 跪 (guì) désigne l’action de s’agenouiller, c’est-à-dire poser les genoux au sol, souvent dans un geste de soumission, de respect ou de supplication. Il appartient au radical 足 (zú), qui évoque tout ce qui concerne les pieds et les mouvements inférieurs du corps — une indication claire de son lien avec la posture physique. Ce caractère est strictement lié à une position corporelle spécifique, non à une simple inclinaison ou une révérence debout.
À l’origine, 跪 était couramment utilisé dans les rituels confucéens, les cérémonies ancestrales et les audiences impériales, où s’agenouiller exprimait une hiérarchie sociale rigoureuse. Même aujourd’hui, il apparaît dans des contextes formels comme les mariages traditionnels ou les hommages aux ancêtres, bien que son usage quotidien soit devenu rare en raison de l’évolution des normes sociales.
L’écriture de 跪 suit un ordre précis : 13 traits, commençant par le radical 足 à gauche, suivi du composant 危 (wēi, « danger » ou « instable ») à droite, qui renforce l’idée d’une posture vulnérable, exposée, voire précaire. Ce choix graphique n’est pas arbitraire : il reflète la charge symbolique du geste — une mise à nu de soi devant une autorité ou une valeur supérieure.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →