逆
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise moderne, 逆 apparaît surtout dans des expressions figées ou techniques : 逆行 (nìxíng, « aller à contre-sens ») est courant dans les avertissements routiers ou les diagnostics médicaux (ex. : « flux sanguin inversé »). Historiquement, il figure dans des classiques comme le *Zuo Zhuan*, où il désigne la rébellion contre le souverain légitime — un usage encore présent dans les discours politiques pour qualifier des actions « anti-révolutionnaires » ou « contre-nature ».
La forme ancienne de 逆, attestée sur des os oraculaires, combinait une représentation stylisée d’une personne tête en bas () avec le radical « marcher » (辵 → 辶), soulignant l’idée d’un déplacement fondamentalement inversé. Ce n’est pas un pictogramme direct, mais une idéographie claire : la posture inversée + le mouvement = opposition radicale.
Le caractère 逆 (nì) exprime l’idée de « contraire », « opposé » ou « inversé », souvent avec une connotation de résistance à un ordre établi, à une direction naturelle ou à une autorité. Il appartient au niveau HSK 6, ce qui reflète sa fréquence dans les textes littéraires, historiques ou politiques, plutôt que dans la conversation quotidienne. Son radical 辶 (chuò), associé au déplacement et à la marche, suggère une action en sens inverse — comme « avancer contre le courant ».
Ce caractère est fréquemment utilisé dans des contextes formels : il qualifie des actes révolutionnaires (如 逆行), des positions idéologiques contraires (如 逆流), ou des phénomènes physiques inversés (comme un flux sanguin anormal). Il peut aussi porter une charge morale ou légale, notamment dans des expressions juridiques désignant la rébellion ou la désobéissance grave.
L’écriture comporte 9 traits, avec une structure claire : la partie supérieure 丿一屮 (une forme stylisée ancienne signifiant « obstacle » ou « inversion ») surmonte le radical de déplacement 辶. Cette composition visuelle renforce l’idée d’un mouvement intentionnel *contre* une norme ou une trajectoire attendue. Sa prononciation nì est une voyelle nasale tonique (4ᵉ ton), souvent confondue avec ní ou nǐ par les débutants — une attention particulière à la tonalité est donc essentielle.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →