晴
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 晴 apparaît systématiquement dans les prévisions météo, sur les écrans des smartphones (ex. : « 今日晴 »), et dans les expressions orales comme « 天气晴 » ou « 晴天 » pour annoncer une journée sans pluie. Il est également présent dans les calendriers traditionnels, où les jours « 晴 » sont souvent associés à des activités extérieures ou rituelles.
Historiquement, 晴 est un caractère formé par combinaison sémantique-phonétique (xíngshēng), apparu sous les dynasties Zhou et Qin. Le radical 日 indique le domaine sémantique (le soleil, le jour), tandis que 青 fournit la piste de prononciation (qīng → qíng) et renforce l’idée de ciel bleu. Aucun pictogramme ancien n’en montre l’origine directe, mais sa structure est stable depuis plus de deux mille ans.
Le caractère 晴 (qíng) signifie « clair », surtout en référence au temps — une journée sans nuages, un ciel dégagé. Il appartient à la famille des caractères liés à la météo et est fréquemment utilisé dans les bulletins météorologiques, les applications mobiles et les conversations quotidiennes. Son radical 日 (« soleil ») indique clairement son lien avec la lumière du jour et les conditions atmosphériques favorables.
Ce caractère est classé HSK niveau 2, ce qui signifie qu’il fait partie des 300 premiers caractères appris par les francophones débutants. Il est composé de 12 traits écrits dans un ordre précis : d’abord le radical 日 à gauche, puis la partie phonétique 青 (qīng) à droite, qui suggère aussi la teinte bleue du ciel dégagé. Sa structure bilatérale facilite la reconnaissance visuelle.
En chinois moderne, 晴 ne désigne pas seulement le beau temps, mais aussi, par extension, des états mentaux ou émotionnels lumineux — comme dans l’expression 晴朗的心情 (une humeur sereine). Cependant, cette connotation figurée reste secondaire face à son sens premier météorologique, largement ancré dans la langue parlée et écrite depuis des siècles.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →