丳
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine ancienne, le caractère 丳 apparaissait dans des textes techniques sur la cuisine et les instruments de préparation alimentaire, notamment dans des manuels de la dynastie Ming ou Qing décrivant les méthodes de grillade. Il était associé aux brochettes de viande cuites sur charbon, une pratique répandue dans les marchés urbains et les banquets aristocratiques.
Graphiquement, 丳 est un idéogramme simplifié représentant une tige verticale (le trait central) traversant deux niveaux horizontaux (les deux traits courts), symbolisant des morceaux empilés ou percés. Ce schéma visuel direct correspond à sa fonction première : une broche traversant plusieurs aliments.
Le caractère 丳 (chǎn) est un sinogramme rare, aujourd’hui presque exclusivement utilisé dans des contextes spécialisés ou historiques. Il désigne un instrument pointu et allongé servant à enfiler des morceaux de nourriture, notamment pour la cuisson à la broche. Bien qu’il ne figure pas dans les listes modernes de fréquence (comme le HSK), il apparaît encore dans certains dictionnaires classiques et textes culinaires anciens.
Sa forme graphique est composée de deux éléments superposés : deux traits horizontaux encadrant un trait vertical central, évoquant visuellement une tige traversant des éléments. Cette structure simplifiée reflète son sens fonctionnel : une perche ou une tige rigide utilisée comme support ou outil de fixation.
En usage contemporain, 丳 est largement remplacé par des termes plus courants comme 签 (qiān) ou 筷 (kuài) selon le contexte, ou encore par des mots composés comme 烤串 (kǎo chuàn). Son emploi isolé est très marginal, voire obsolète dans la langue parlée, mais il conserve une valeur lexicographique et historique pour comprendre l’évolution des termes culinaires chinois.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →