仵
Histoire et explication du caractère
Dans l’histoire chinoise, 仵 désignait spécifiquement un « expert en médecine légale » ou « inspecteur médico-légal » dans les tribunaux impériaux, notamment sous les dynasties Song, Ming et Qing. Le terme 仵作 (wǔzuò) désignait ce fonctionnaire chargé d’examiner les cadavres et rédiger des rapports d’autopsie — rôle crucial avant l’existence de la médecine légale moderne.
La forme écrite de 仵 n’est pas un pictogramme, mais un caractère phonétique-idéographique : le radical 亻 précise le domaine humain (profession), tandis que 午 (wǔ) fournit la lecture et renforce l’idée de position centrale ou d’équilibre, liée à la notion d’impartialité requise dans l’enquête judiciaire.
Le caractère 仵 (wǔ) est un sinogramme peu courant dans le chinois moderne, composé de six traits et appartenant au radical 亻 (personne). Bien que son sens fondamental soit « égal », il ne s’emploie presque jamais seul dans le langage contemporain. Il est surtout présent dans des contextes spécialisés ou historiques, notamment juridiques ou administratifs anciens.
Sa structure combine le radical 亻 à gauche — qui indique une relation humaine — et la partie droite 午, qui fournit la prononciation (wǔ) et contribue aussi à la signification par association avec l’heure du midi (moment central, donc « équilibre » ou « symétrie »). Ce n’est pas un caractère pictographique, mais un idéogramme phonétique composite.
En raison de sa rareté, 仵 n’apparaît pas dans les listes HSK officielles et n’est pas enseigné dans les cours de chinois généralistes. Son usage se limite à des termes archaïques ou à des noms propres, comme certains patronymes ou titres d’officiers judiciaires dans les romans classiques ou les documents historiques des dynasties Ming et Qing.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →