佽
Histoire et explication du caractère
Le caractère 佽 n’apparaît pas dans les corpus linguistiques modernes quotidiens (médias, conversations, documents administratifs). Il est documenté dans des textes classiques comme le « Shuōwén Jiězì » (1er siècle apr. J.-C.), où il est défini comme « agilité dans l’action », sans lien étymologique direct avec des pictogrammes. Aucune occurrence historique attestée dans des inscriptions sur os ou bronze n’a été relevée — il s’agit donc d’un caractère développé à l’époque han ou postérieure, dans un cadre lexicographique savant.
Sa forme écrite est clairement phono-sémantique : 亻 (radical « personne ») + 次 (élément phonétique et sémantique secondaire, évoquant « ordre », « succession rapide »). Aujourd’hui, on le rencontre uniquement dans des anthologies littéraires, des manuels de calligraphie ancienne ou des examens spécialisés en sinologie.
Le caractère 佽 (cì) est un sinogramme relativement rare, composé de 8 traits et appartenant au radical 亻 (personne), ce qui indique un lien avec l’action humaine ou les qualités individuelles. Son sens fondamental est « agile », « vif », « souple dans le mouvement », souvent utilisé pour décrire une réactivité physique ou mentale exceptionnelle. Bien qu’il ne figure pas dans les listes HSK officielles, il apparaît dans des textes classiques et littéraires, notamment dans des descriptions de guerriers, d’athlètes ou de personnages aux réflexes remarquables.
Ce caractère est principalement employé dans un registre soutenu ou littéraire, et presque jamais dans la langue parlée courante. Il n’a pas de prononciation alternative ni de lecture polyphonique : seul cì est attesté. Sa structure combine le radical 亻 à gauche et la partie phonétique 次 (cì) à droite, ce qui facilite à la fois sa mémorisation et sa classification dans les dictionnaires traditionnels.
En contexte moderne, 佽 survit surtout dans des expressions figées, des noms propres (parfois de marques ou de clubs sportifs évoquant la rapidité), ou des traductions littérales de textes anciens. Il ne forme pas de mots fréquents à lui seul, mais s’intègre à des composés où il renforce l’idée de précision, de promptitude ou d’habileté motrice. Son usage exige donc une bonne connaissance du registre formel chinois.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →