俶
Histoire et explication du caractère
Le caractère 俶 apparaît dans des textes classiques tels que le Shījīng (« Livre des Odes ») et le Yìjīng (« Livre des Changements »), où il désigne le début d’une action solennelle — comme l’ouverture d’un rituel ou le lancement d’une campagne militaire. Il est aussi attesté dans des inscriptions sur bronze des dynasties Zhou et Qin, souvent associé à des actes fondateurs ou à des déclarations d’intention royale.
Sa forme ancienne est dérivée d’un schéma graphique combinant l’élément « personne » (亻) et un élément phonétique ancien (叔), ce qui en fait un caractère phonosémantique. Aucun pictogramme direct n’est documenté, mais son tracé évoque historiquement une posture active de départ, cohérente avec sa signification de « commencer ».
Le caractère 俶 (chù) est un sinogramme peu courant dans le chinois moderne, principalement utilisé dans des contextes littéraires ou classiques. Il appartient à la catégorie des caractères sémantiques complexes, combinant des éléments graphiques anciens pour exprimer l’idée d’un commencement actif, souvent avec une nuance de préparation ou d’initiative. Son usage aujourd’hui se limite surtout aux textes historiques, aux œuvres poétiques ou aux noms propres archaïsants.
Bien qu’il ne figure pas dans les listes officielles HSK, il apparaît occasionnellement dans des anthologies classiques comme le « Livre des Odes » (Shījīng), où il qualifie une action inaugurale ou une première manifestation d’énergie. Sa structure intégrée — bien que non répertoriée dans les radicaux standard modernes — renvoie à des formes anciennes liées au mouvement et à l’ordre, reflétant son sens fondamental de « commencer » dans un cadre rituel ou cosmologique.
En pratique linguistique contemporaine, 俶 est presque entièrement remplacé par des synonymes plus usuels comme 开 (kāi), 始 (shǐ) ou 启 (qǐ). Cependant, sa persistance dans certains termes composés spécialisés (ex. 俶装, 俶辰) témoigne d’une continuité lexicale précieuse pour la compréhension des textes classiques. Apprendre ce caractère permet donc d’accéder à des strates profondes de la langue écrite chinoise, bien au-delà du vocabulaire quotidien.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →