凵
Histoire et explication du caractère
Dans la pratique calligraphique traditionnelle et les manuels d’apprentissage, 凵 est étudié comme un radical fondateur, surtout dans les cours avancés de sinologie ou de paléographie. Il apparaît dans des inscriptions sur os oraculaires (jiǎgǔwén) et sur bronze (jīnwén), où il désigne littéralement une excavation ou une dépression naturelle utilisée rituellement. Aujourd’hui, il n’a plus d’usage lexical indépendant, mais reste vivant dans la structure de mots courants comme 函 (« enveloppe ») ou 出 (« sortir »).
Origine pictographique vérifiée : 凵 est un dessin stylisé d’une dépression ouverte vers le bas, imitant la forme d’une fosse peu profonde ou d’un récipient sans couvercle. Les archéologues confirment son apparition dès les écritures Shāng (XVIe–XIe siècle av. J.-C.), toujours avec cette fonction spatiale de « contenant ouvert ».
Le caractère 凵 (kǎn) est un radical fondamental composé de seulement deux traits : un trait horizontal supérieur suivi d’un trait vertical descendant puis courbé vers la droite, formant une ouverture vers le bas. Il s’agit d’un pictogramme ancien représentant une cavité ou un récipient ouvert, comme une fosse, un bassin ou une cuvette. Bien qu’il soit rarement utilisé seul dans le chinois moderne, il joue un rôle structurel crucial dans de nombreux caractères liés à l’enfermement, la réception ou la contenance.
Ce radical apparaît notamment dans des caractères tels que 函 (hán, « boîte », « enveloppe »), 凶 (xiōng, « funeste », initialement lié à une fosse maléfique), ou encore 出 (chū, « sortir », où les deux traits horizontaux évoquent une sortie d’une ouverture). Son tracé minimaliste reflète une conception ancienne de l’espace comme lieu d’accueil ou de confinement, cohérente avec la pensée cosmologique chinoise où les creux symbolisent la réceptivité du yīn.
Dans les dictionnaires traditionnels, 凵 est classé comme radical n°17 (selon le système Kangxi), et tous les caractères qui en dérivent sont regroupés sous cette entrée. Bien qu’il ne figure pas dans les listes HSK — car il n’est pas un mot autonome utilisé à l’oral ou à l’écrit courant — sa connaissance est indispensable pour comprendre la logique interne de centaines de caractères. Il constitue donc une clé de lecture pour approfondir la morphologie chinoise.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →