刌
Histoire et explication du caractère
Le caractère 刌 est surtout attesté dans les textes médicaux classiques comme le Huangdi Neijing, où il désigne la découpe précise d’ingrédients médicinaux selon des dimensions standardisées. Il apparaît aussi dans des manuels de cuisine ancienne ou de préparation rituelle, toujours associé à une action délibérée et mesurée. Aujourd’hui, il survit principalement dans des termes spécialisés, tels que 刌剂 (cǔnjì), désignant une forme pharmaceutique obtenue par découpage contrôlé d’un extrait séché.
Formellement, 刌 est un caractère xíngshēngzì : la partie gauche 寸 fournit la prononciation approximative (cùn → cǔn), tandis que le radical 刂 à droite indique la catégorie sémantique « action liée au couteau ». Ce n’est pas un pictogramme, mais une composition logique attestée depuis les inscriptions sur os oraculaires et les bronzes de la dynastie Zhou.
Le caractère 刌 (cǔn) est un verbe ancien signifiant « couper, trancher net » ou « sectionner », souvent utilisé dans des contextes techniques ou littéraires pour désigner une coupure précise et définitive. Il appartient à la catégorie des verbes d’action marquée, impliquant une rupture intentionnelle et complète — par opposition à des verbes comme 切 (qiē), plus général. Son usage est aujourd’hui rare en langue parlée courante, mais il persiste dans les textes classiques, les prescriptions médicales traditionnelles et certains termes spécialisés.
Ce caractère n’apparaît pas dans les listes HSK officielles, ce qui reflète son statut de mot archaïque ou technique plutôt que fondamental pour l’apprentissage moderne. Il est principalement rencontré dans des expressions figées ou des documents historiques, notamment dans les traités de médecine chinoise où il décrit la préparation précise d’herbes médicinales par découpage contrôlé. Sa fréquence est très faible dans les médias contemporains ou les conversations quotidiennes.
Le radical de 刌 est 刂 (le radical « couteau »), placé à droite, ce qui indique clairement sa relation avec l’action de couper. La partie gauche, 寸 (cùn), est un élément phonétique, mais aussi sémantique : elle évoque la mesure (« pouce », unité traditionnelle), suggérant une coupe mesurée, calculée, non aléatoire. Ce double rôle — phonétique et sémantique — est typique des caractères formés selon le principe « forme-son + sens » (xíngshēngzì).
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →