刜
Histoire et explication du caractère
Le caractère 刜 n’apparaît pas dans les usages quotidiens modernes ni dans les médias, les documents administratifs ou les conversations informelles. Il est attesté dans des textes anciens comme le « Shuōwén Jiězì » (1er siècle apr. J.-C.), où il est défini comme « couper avec une hache », et dans certaines inscriptions sur bronze des périodes Zhou et Qin. Aucune expression idiomatique moderne ne l’intègre, et il ne figure pas dans les corpus linguistiques contemporains (COCA, BCC, etc.).
Sa forme écrite est un idéogramme combiné : le radical 刂 (couteau) indique la catégorie sémantique, tandis que 弗 (fú), placé à gauche, agit comme indicateur phonétique. Ce dernier était à l’origine un pictogramme représentant une barre traversée — symbole de négation — mais ici il ne conserve qu’une fonction sonore, sans lien sémantique direct avec le sens de « couper ».
Le caractère 刜 (fú) est un verbe ancien signifiant « couper violemment » ou « abattre d’un coup de hache », souvent avec une connotation de force brutale ou d’action décisive. Il appartient à la catégorie des verbes d’action liés aux outils tranchants, et son usage est aujourd’hui très rare dans le langage courant, apparaissant principalement dans des textes classiques, des œuvres littéraires anciennes ou des expressions figées.
Ce caractère ne figure pas dans les listes HSK modernes, ni dans les manuels d’apprentissage standard, car il a été largement remplacé par des termes plus courants comme 砍 (kǎn, « couper ») ou 斩 (zhǎn, « décapiter, exécuter »). Sa structure combine le radical 刂 (couteau/lame) à droite et le phonétique 弗 (fú), qui fournit la prononciation tout en renforçant l’idée de négation ou de résistance — suggérant peut-être une action qui « brise » une opposition.
Bien que 刜 soit techniquement un caractère composé de 7 traits, sa fréquence d’usage est si faible qu’il est absent des dictionnaires éducatifs contemporains. Il survit surtout dans des contextes historiques ou stylistiques précis : récits guerriers, poèmes classiques ou descriptions d’exécutions rituelles. Son étude est utile pour comprendre l’évolution sémantique des verbes de coupe en chinois et la logique du système des radicaux.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →