刳
Histoire et explication du caractère
Le caractère 刳 apparaît surtout dans des textes classiques et des expressions techniques liées à la transformation matérielle : par exemple, dans les traités de charpenterie ancienne ou les descriptions de construction navale traditionnelle, où il désigne le creusage d’un tronc d’arbre pour fabriquer une embarcation. Il est aussi attesté dans des écrits médicaux prémodernes pour décrire des interventions chirurgicales rudimentaires.
La forme actuelle de 刳 est une évolution régulière du chinois archaïque : la partie gauche 句 était à l’origine un pictogramme stylisé représentant un récipient fermé, tandis que 刂 indique clairement l’instrument utilisé. Aucune origine mythologique ou symbolique n’est documentée — il s’agit d’un caractère sémantico-phonétique fonctionnel, sans dimension rituelle ou poétique secondaire.
Le caractère 刳 (kū) est un verbe classique signifiant « tailler, découper ou fendre ouvertement », souvent avec une intention précise de creuser ou d’extraire un contenu interne. Il appartient à la catégorie des verbes d’action manuelle impliquant une lame — son radical 刂 (couteau) en témoigne clairement. Bien qu’il soit peu fréquent dans le langage courant moderne, il persiste dans les textes anciens, les descriptions techniques et certains termes spécialisés.
Ce caractère se compose de huit traits : quatre pour la partie gauche (句, qui sert ici de phonétique et évoque la forme d’un récipient fermé) et quatre pour le radical 刂 à droite. Son ordre d’écriture suit une logique stricte : d’abord la partie gauche (avec ses courbes et points), puis le radical couteau, toujours en dernier. La combinaison suggère l’idée d’une action dirigée sur une forme close — comme ouvrir une cavité.
Dans les dictionnaires classiques tels que le *Shuōwén Jiězì*, 刳 est défini comme « creuser profondément avec un couteau » ; il apparaît notamment dans des contextes de fabrication artisanale (ex. : creuser un tronc pour en faire un canoë) ou de dissection anatomique ancienne. Son usage actuel reste très littéraire ou technique, jamais familier, ce qui explique son absence des listes HSK.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →