刵
Histoire et explication du caractère
Le caractère 刵 apparaît dans des textes juridiques anciens comme le « Lǚ Xíng » (« Loi des peines »), chapitre du « Shàngshū », où il désigne une peine spécifique parmi les cinq châtiments corporels. Il était appliqué pour des infractions graves telles que la trahison mineure ou la désobéissance rituelle, mais fut progressivement abolie sous la dynastie Tang. Aucun usage moderne documenté n’existe : il n’apparaît ni dans les lois actuelles, ni dans les expressions idiomatiques, ni dans la presse ou la littérature contemporaine.
La forme écrite est un xíngshēngzì : le radical 刂 (couteau) indique l’action de couper, tandis que 耳 fournit la lecture approximative « èr ». Ce n’est pas un pictogramme, mais une construction logique basée sur la combinaison de sens et de son. Aucune variante calligraphique populaire ou usage régional n’est attestée.
Le caractère 刵 (èr) désigne historiquement une ancienne peine corporelle consistant à couper une ou les deux oreilles, pratiquée dans la Chine impériale comme châtiment pour certains délits. Il appartient à la catégorie des « cinq peines » (wǔ xíng) décrites dans les classiques juridiques anciens tels que le « Livre des Rites » (Lǐjì) et les lois des dynasties Qin et Han. Ce caractère est extrêmement rare aujourd’hui, n’apparaissant plus dans le langage courant ni dans les textes administratifs modernes.
Sa forme combine le radical « 刂 » (couteau, signifiant l’action de couper) et le phonétique « 耳 » (ěr, « oreille »), ce qui en fait un caractère à la fois sémantique et phonétique (xíngshēngzì). Cette structure reflète clairement son sens : une action de coupe appliquée à l’oreille. Bien qu’il soit mentionné dans des dictionnaires classiques comme le « Shuōwén Jiězì », il n’a jamais été intégré aux listes officielles HSK ni utilisé dans l’éducation contemporaine.
Le caractère 刵 ne figure pas dans les normes actuelles de simplification du chinois et reste exclusivement présent dans des contextes archéologiques, juridiques historiques ou philologiques. Il n’est pas enseigné dans les manuels scolaires, ni utilisé dans les médias, la littérature moderne ou la communication quotidienne. Son étude relève donc principalement de la sinologie spécialisée, notamment pour comprendre l’évolution du droit pénal chinois ancien et les conceptions de la justice corporelle dans la société prémoderne.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →