剃
Histoire et explication du caractère
En Chine, le verbe 剃 est couramment utilisé dans les salons de coiffure (理发店 lǐfà diàn), où les clients demandent des services comme 剃须 (raser la barbe) ou 剃头 (couper ou raser les cheveux). Historiquement, la tonsure (剃度 tì dù) désigne l’acte rituel par lequel un novice bouddhiste reçoit ses vœux, marquant sa sortie du monde profane — pratique documentée depuis la dynastie Tang. Ce geste symbolique reste vivant aujourd’hui dans les monastères.
Le caractère 剃 est un idéogramme dérivé : sa partie gauche (弟) indique la lecture (tì), tandis que le radical droit 刂 (dāo) précise le domaine sémantique : la lame. Il ne s’agit pas d’un pictogramme ancien, mais d’un caractère formé selon le principe phonétique + sémantique (xíngshēngzì), typique de l’écriture chinoise classique.
Le caractère 剃 (tì) désigne l’action de raser ou d’épiler une partie du corps, notamment les poils du visage, la tête ou les jambes. Il appartient à la catégorie des verbes d’action précise et implique généralement l’usage d’un outil tranchant comme un rasoir ou des ciseaux. Son radical 刂 (dāo), signifiant « lame », renforce cette idée d’opération mécanique et contrôlée. Ce caractère est fréquemment utilisé dans des contextes pratiques : coiffure, soins personnels ou médecine traditionnelle.
Dans la langue écrite moderne, 剃 apparaît surtout dans des mots composés ou des expressions verbales telles que 剃须 (raser la barbe) ou 剃头 (se faire couper les cheveux, littéralement « raser la tête »). Il ne s’emploie presque jamais seul en phrase complète, mais toujours associé à un complément précisant l’objet ou la zone traitée. Sa prononciation tì est une tonalité quatrième, nette et descendante, ce qui correspond bien à l’idée d’une action définitive.
Ce caractère n’appartient pas aux niveaux HSK officiels (HSK 1 à 6), car il est relativement spécialisé et peu fréquent dans les échanges quotidiens de base. Toutefois, il est utile pour les apprenants souhaitant comprendre les termes liés à l’hygiène corporelle, à la coiffure ou à certaines pratiques culturelles chinoises, comme la cérémonie de première coupe de cheveux des enfants ou les rituels bouddhiques de tonsure.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →