剌
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne contemporaine, 剌 est presque absent du langage parlé et des médias populaires. Il survit essentiellement dans des locutions littéraires comme 剌手 (là shǒu, « main perverse ») ou dans des commentaires critiques classiques sur le comportement moral. Historiquement, il apparaît dans des textes juridiques des dynasties Qin et Han pour qualifier des actes délibérément contraires aux rites ou aux lois, souvent associés à des rébellions ou des transgressions rituelles.
Graphiquement, 剌 n’est pas un pictogramme originel mais un idéogramme composé : la partie gauche 束 représente une liasse de bois liée (symbole d’ordre, de discipline), tandis que 刂 (le radical couteau) indique une action violente ou disruptive. Ensemble, ils expriment une rupture intentionnelle de l’ordre établi — une interprétation cohérente avec son sens lexical de « perverse ».
Le caractère 剌 (là) est un sinogramme relativement rare dans le chinois moderne, principalement utilisé dans des contextes littéraires ou classiques. Il appartient au radical 刂 (couteau), ce qui suggère une connotation liée à l’action tranchante, à la pénétration ou à la violation — d’où son sens fondamental de « perverse », « contraire à la norme » ou « réfractaire ». Son usage implique souvent une résistance morale ou une déviation volontaire par rapport à l’ordre établi.
Ce caractère ne figure pas dans les listes HSK officielles, car il n’est plus courant dans la langue parlée ni dans les textes quotidiens. Il apparaît surtout dans des expressions anciennes, des textes juridiques classiques ou des œuvres critiques où il désigne un comportement dévié, voire subversif. Sa prononciation là correspond à la troisième tonalité, marquée par une inflexion descendante puis remontante, ce qui renforce sa charge expressive.
Bien que graphiquement simple (9 traits), 剌 exige une attention particulière à l’ordre des coups : la partie gauche (束) doit être écrite avant le radical droit (刂). Cette structure reflète une logique ancienne : une « contrainte » (束, lier, rassembler) surmontée d’une « action tranchante » (刂), symbolisant une rupture violente avec l’harmonie sociale ou morale — d’où le sens de perversion ou d’opposition radicale.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →