剒
Histoire et explication du caractère
Le caractère 剒 n’est pas utilisé dans la vie quotidienne contemporaine en Chine. Il n’apparaît ni dans les médias, ni dans l’enseignement scolaire, ni dans les documents administratifs. Aucune expression idiomatique ou proverbe courant ne l’intègre. Son emploi documenté se limite à des éditions critiques de textes pré-Qin ou Han, où il désigne une action technique de taille précise — souvent dans des contextes de fabrication d’objets rituels ou d’instruments musicaux.
La forme graphique de 剒 ne dérive pas d’un pictogramme clair. Elle est composée de deux éléments : une partie supérieure (likely 叚 ou variante ancienne de 乍) et le radical 刂 (couteau) en bas. Cette structure indique une action dirigée — couper selon une intention ou une règle — plutôt qu’un geste spontané. Aucune évolution linéaire depuis une image concrète n’a été établie par les paléographes.
Le caractère 剒 (cuò) est un sinogramme rare, principalement attesté dans les textes classiques et les documents historiques anciens. Il appartient à la catégorie des verbes d’action liés à la découpe ou à l’ablation physique, avec une connotation de précision et parfois de sévérité. Son usage moderne est quasi inexistant dans le langage courant, même chez les locuteurs natifs éduqués, ce qui en fait un caractère essentiellement littéraire ou spécialisé.
Ce sinogramme ne figure pas dans les listes officielles HSK ni dans les manuels d’apprentissage standard. Il n’est pas inclus dans les 8 105 caractères de la liste GB2312 ni dans les 20 902 caractères de la norme Unicode CJK Unified Ideographs Extension A, ce qui souligne son statut marginal. Sa fréquence d’apparition dans les corpus modernes (comme le Corpus de la langue chinoise moderne) est nulle ou inférieure à 0,0001 %.
Malgré sa rareté, 剒 conserve un intérêt philologique : il apparaît sporadiquement dans des commentaires exégétiques sur les Classiques, notamment pour désigner l’acte de tailler ou rogner une pièce de bois ou de métal dans un contexte artisanal ou rituel ancien. Son radical, bien que non répertorié de façon unanime dans les dictionnaires modernes, est traditionnellement associé à 刂 (le radical « couteau »), ce qui confirme son lien sémantique avec la coupure.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →