剟
Histoire et explication du caractère
Le caractère 剟 est quasi absent de la langue parlée contemporaine et ne figure pas dans les médias, les documents administratifs ou les dialogues quotidiens. Il apparaît sporadiquement dans des textes médicaux anciens (notamment des manuscrits de moxibustion ou d’acupuncture pré-ming) pour décrire des piqûres très superficielles, ou dans des traités d’orfèvrerie pour désigner le poinçonnage décoratif sur les métaux. Aucune expression figée ou proverbe moderne ne l’emploie.
Sa forme écrite est composée du radical 刂 (lame) à droite et de 叕 à gauche — ce dernier étant un ancien caractère pictographique représentant des bras entrelacés ou des éléments répétés, utilisé ici comme indicateur phonétique et sémantique de répétition. Ainsi, 剟 n’est pas un pictogramme direct, mais un idéogramme phonosémantique où la répétition (叕) + la lame (刂) évoquent des piqûres successives.
Le caractère 剟 (duō) est un verbe peu courant en chinois moderne, principalement utilisé dans des registres littéraires ou techniques pour désigner l’action de piquer, percer ou taquiner avec une pointe fine — comme une aiguille, une épingle ou une pointe d’outil. Il implique une action brève, précise et souvent légère, sans nécessairement causer une blessure profonde. Son usage est marginal dans la langue parlée quotidienne, mais il persiste dans certains textes classiques, manuels de médecine traditionnelle ou descriptions techniques de procédés artisanaux.
Ce caractère appartient à la catégorie des verbes d’action corporelle localisée, proche sémantiquement de 点 (diǎn, « toucher légèrement ») ou 刺 (cì, « piquer »), mais avec une nuance plus spécifique : il évoque une perforation contrôlée, souvent répétée ou délicate. Il n’apparaît pas dans les listes officielles HSK ni dans les manuels d’apprentissage standard, ce qui reflète son statut de terme spécialisé plutôt que fondamental.
En calligraphie, bien qu’il soit rare, 剟 suit une structure combinée : il intègre le radical 刂 (dāo, « couteau » ou « lame ») à droite, signalant son lien avec des actions tranchantes ou perforantes, tandis que la partie gauche (叕) évoque historiquement une répétition ou une accumulation — suggérant peut-être une série de piqûres légères. Cette composition renforce son sens d’action ponctuelle mais répétée, comme lors d’une suture ou d’un tatouage ancestral.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →