剸
Histoire et explication du caractère
Le caractère 剸 n’est pratiquement jamais utilisé dans la vie quotidienne moderne en Chine. Il ne figure pas dans les médias, les documents administratifs ni les conversations orales. Son emploi documenté se limite à des textes classiques antérieurs à la dynastie Han, notamment dans des passages juridiques ou rituels où il désigne la coupe rituelle de liens symboliques ou la suppression brutale d’un obstacle institutionnel.
Graphiquement, 剸 est composé du radical 刂 (couteau, signifiant l’action de couper) et d’un élément phonétique ancien (duān, aujourd’hui prononcé tuán sous influence dialectale ou paléographique). Ce n’est pas un pictogramme, mais un idéophonogramme : sa forme indique à la fois l’action (via le radical) et approximativement la prononciation (via le phonétique).
Le caractère 剸 (tuán) est un sinogramme rare, aujourd’hui presque exclusivement utilisé dans des contextes littéraires anciens ou des textes classiques. Il désigne l’action de couper net, de trancher avec précision — une notion plus forte et plus technique que le simple « couper » (cut). Son usage implique souvent une intention délibérée, une efficacité chirurgicale dans l’acte de sectionner, notamment des objets rigides ou symboliques comme des liens, des obstacles ou des problèmes.
Ce caractère ne figure pas dans les listes modernes de fréquence (comme le HSK), ni dans les manuels d’apprentissage courants. Il apparaît principalement dans des œuvres philosophiques ou historiques préimpériales, par exemple dans les *Zuo Zhuan* ou les commentaires sur les *Rites*. Sa forme ancienne révèle une composition combinant le radical « couteau » (刂) et un élément phonétique ancien, ce qui confirme son lien étroit avec l’action de trancher.
Bien qu’absent de la langue parlée contemporaine, 剸 conserve une valeur stylistique et rhétorique dans les écrits formels, les discours politiques allusifs ou les poèmes classiques modernes. Il évoque une résolution radicale, sans demi-mesure — une « coupe définitive ». Son emploi actuel relève donc moins de la communication quotidienne que de la stylisation littéraire ou de la reconstitution historique précise.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →