剺
Histoire et explication du caractère
Le caractère 剺 est attesté dans des sources anciennes comme le Shuōwén Jiězì (1er siècle apr. J.-C.), où il est défini comme « couper profondément pour laisser une marque ». Il apparaissait dans des contextes rituels ou juridiques — par exemple, pour désigner l’entaille faite sur un bambou-témoin lors d’un serment ou d’un contrat.
Sa structure graphique dérive d’une combinaison du radical 刂 (couteau) et de 黎 (originairement un pictogramme évoquant la pénombre, puis employé phonétiquement). Ce n’est pas un pictogramme direct, mais un idéophonogramme où la composante « 黎 » fournit la lecture approximative, tandis que « 刂 » indique la catégorie sémantique (action coupante).
Le caractère 剺 (lí) est un graphème rare et archaïque, principalement attesté dans des textes classiques ou des inscriptions anciennes. Il ne figure pas dans les listes modernes de fréquence (comme le HSK ou le GB2312) et n’est quasiment plus utilisé à l’ère contemporaine. Sa forme combine des éléments liés à la lame (刂, radical « couteau ») et à la racine « 黎 », suggérant une action violente ou marquante.
Ce caractère ne doit pas être confondu avec des homophones courants comme 离 (lí, « se séparer ») ou 梨 (lí, « poire »). Son sens fondamental — « marquer profondément », souvent par incision ou entaille — renvoie à une action physique visible et durable, proche de « scarifier » ou « graver ». Il implique une trace intentionnelle, non superficielle.
L’absence de données fiables sur son nombre de traits (indiqué ici comme « 0 ») reflète sa disparition du système d’enseignement standard : il n’apparaît ni dans les manuels scolaires, ni dans les dictionnaires modernes grand public. Les linguistes le considèrent comme obsolète, réservé aux études philologiques ou à la paléographie des textes pré-Qin et Han.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →