刿
Histoire et explication du caractère
Le caractère 刿 apparaît notamment dans le classique historique Zuo Zhuan (Chronique de Zuo), où il décrit des actes de justice ou de répression impliquant une coupe physique ou symbolique — par exemple, la décapitation d’un traître ou la section d’un document officiel pour marquer sa nullité. Il est aussi employé dans des expressions comme 刿心（guì xīn）, signifiant « fendre le cœur », au sens figuré d’une douleur aiguë et soudaine.
Origine graphique : 刿 n’est pas un pictogramme direct, mais un caractère phono-sémantique. Le composant gauche (会 sans le toit ⼷) sert de support phonétique approximatif, tandis que 刂 à droite précise le domaine sémantique (l’action de couper). Aucune représentation picturale d’un couteau ou d’un objet tranchant n’y figure — son sens est entièrement construit par combinaison morphologique.
Le caractère 刿 (guì) est un verbe ancien signifiant « couper », souvent utilisé dans un contexte littéraire ou historique pour désigner une coupure nette, précise et parfois violente — comme celle d’une lame sur une surface résistante. Il appartient à la catégorie des caractères dérivés du radical 刂 (couteau), qui marque l’action de trancher, inciser ou sectionner. Sa structure combine le phonétique 会 (huì, ici simplifié en 会 sans le toit ⼷) avec le radical 刂, ce qui indique à la fois le sens et une piste de prononciation.
Ce caractère n’apparaît presque jamais dans le langage courant moderne : il est absent des listes HSK et des manuels d’apprentissage standard. Il survit principalement dans des textes classiques, des commentaires historiques ou des œuvres littéraires stylisées. Son usage contemporain est quasi exclusivement académique ou rédactionnel, lorsqu’on souhaite évoquer une coupure symbolique, une rupture radicale ou une décision tranchée.
L’ordre des traits suit une logique stricte : les traits horizontaux avant les verticaux, les parties gauche avant droite, et le radical 刂 (deux traits : vertical puis pointe oblique) se place toujours à droite. Les huit traits s’écrivent ainsi : horizontal, vertical, horizontal, horizontal, vertical, horizontal, vertical, oblique (la lame). Cette séquence renforce visuellement l’idée d’un geste précis et contrôlé.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →