劓
Histoire et explication du caractère
Dans l’histoire chinoise, 劓 était l’un des « cinq châtiments » (五刑, wǔ xíng) officiels mentionnés dans les classiques juridiques comme le « Rites de Zhou » (周礼). Il visait à punir des crimes graves comme la trahison ou le vol répété, tout en marquant socialement le condamné à vie. Ce châtiment a été progressivement aboli sous la dynastie Tang (VIIᵉ siècle), remplacé par des peines moins mutilantes.
Le caractère 劄 est une forme simplifiée d’un pictogramme plus ancien montrant un nez (自) coupé par une lame (刂). Sa structure actuelle fusionne le phonétique 肐 (yì) et le radical 刂, conformément aux principes de construction des sinogrammes de la période des Royaumes combattants.
Le caractère 劓 (yì) est un sinogramme ancien et hautement spécialisé, appartenant à la catégorie des punitions corporelles dans le droit pénal traditionnel chinois. Il désigne spécifiquement l’acte de couper le nez comme châtiment, une pratique documentée dès les dynasties Shang et Zhou, puis codifiée dans les lois des Qin et Han. Ce caractère n’est plus utilisé dans le langage courant moderne, mais il persiste dans les textes historiques, juridiques anciens et les études sinologiques.
Formé de la clé 刂 (couteau/épée), située à droite, et du phonétique 肐 (yì, signifiant « fesse » ou « partie inférieure du corps », ici employé pour son son), 劓 suit la structure typique des caractères phono-sémantiques. Le radical 刂 indique clairement le lien avec une action violente impliquant un instrument tranchant, renforçant le sens de mutilation physique.
Bien que rare aujourd’hui, 劓 conserve une importance sémantique et historique majeure : il illustre la rigueur des systèmes punitifs prémodernes et sert de référence comparative dans les études sur l’évolution des droits humains en Chine. Son étude permet aussi de comprendre comment les sinogrammes reflètent des réalités sociales concrètes — ici, une forme extrême de stigmatisation sociale par la déformation corporelle.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →