劘
Histoire et explication du caractère
Le caractère 劘 est extrêmement rare dans l’usage contemporain : il ne figure ni dans les médias, ni dans les documents administratifs, ni dans la conversation quotidienne. Il apparaît sporadiquement dans des éditions critiques de textes classiques, notamment dans des commentaires sur les *Classiques des rites* ou des anthologies poétiques des dynasties Song et Ming, où il désigne une action de façonnage minutieux.
Graphiquement, 劘 est composé du radical « 刂 » (couteau, trait final vertical) à droite, et d’un élément phonétique « 磨 » (mó, « user, polir ») à gauche — ce qui en fait un caractère phonosémantique. Il ne dérive pas d’un pictogramme ancien mais d’une dérivation tardive, visant à préciser un sens spécialisé du verbe «磨».
Le caractère 劘 (mó) est un verbe classique et littéraire signifiant « tailler, érafler, usurer progressivement » — une action physique précise qui implique le retrait minutieux de matière, comme lorsqu’on sculpte du bois ou affine une surface rugueuse. Il exprime une transformation lente, souvent intentionnelle et exigeante, mettant en jeu patience et contrôle.
Ce caractère appartient au registre soutenu et apparaît principalement dans les textes anciens, les œuvres classiques ou les expressions figées. Il n’est pas utilisé à l’oral courant ni dans le langage moderne quotidien, ce qui explique son absence des listes HSK et sa faible fréquence dans les manuels d’apprentissage.
Historiquement, 劘 est attesté dès la dynastie Tang dans des contextes poétiques ou techniques liés à la sculpture, à la forge ou à la préparation d’objets rituels. Sa structure graphique intègre le radical « 刂 » (couteau), renforçant son lien sémantique avec l’action de couper ou tailler, bien que sa forme complète soit aujourd’hui considérée comme archaïque.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →