勍
Histoire et explication du caractère
Le caractère 勍 est attesté dès les textes des dynasties Qin et Han, notamment dans des documents militaires et des inscriptions sur bronze, où il qualifie des armées invincibles ou des généraux redoutables. Il figure dans des classiques comme le « Shuō Yuàn » (Jardin des récits), employé pour souligner une vigueur irrésistible. Aujourd’hui, son usage est quasi exclusif aux écrits académiques, aux œuvres littéraires rétrospectives ou aux noms de marques évoquant la puissance (ex. : noms de jeux vidéo ou de produits sportifs).
Ce n’est pas un pictogramme, mais un idéophonogramme : la partie gauche 青 fournit la lecture approximative (qīng → qíng), tandis que 力 à droite précise le sens lié à la force physique. Sa forme actuelle est stable depuis la dynastie Han, sans modification majeure dans les paléographes.
Le caractère 勍 (qíng) est un mot littéraire et soutenu signifiant « violent », « puissant » ou « redoutable », surtout utilisé pour décrire une force physique ou une énergie intense, souvent dans des contextes militaires, historiques ou poétiques. Il appartient à la catégorie des caractères rares en usage moderne, apparaissant principalement dans des textes classiques, des inscriptions anciennes ou des expressions figées.
Sa structure combine le radical 力 (lì, « force ») à droite et le phonétique 青 (qīng, « bleu-vert ») à gauche, ce qui indique à la fois sa fonction sémantique (liée à la puissance) et sa prononciation approximative. Bien qu’il ne figure pas dans les listes HSK officielles, il est parfois étudié dans les cours avancés de sinologie ou de calligraphie ancienne.
En raison de sa rareté, 勍 n’apparaît presque jamais dans la langue parlée quotidienne ni dans les médias contemporains. Son emploi est réservé à des registres très formels : discours solennels, analyses stratégiques historiques, ou compositions littéraires visant un effet d’archaïsme ou de grandeur épique. Cela en fait un caractère essentiel pour comprendre la richesse nuancée du vocabulaire classique chinois.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →