募
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 募 est omniprésent dans les affiches publiques, les applications mobiles de bienfaisance (comme Alipay ou WeChat Pay) et les communiqués officiels. On le voit notamment dans les campagnes de 募捐 après des séismes ou inondations, ou encore dans les appels à bénévoles pour les Jeux olympiques ou les expositions universelles. Historiquement, son usage remonte aux dynasties Ming et Qing, où les autorités locales organisaient des 募兵 pour renforcer les troupes frontalières.
La forme actuelle de 募 provient de la graphie traditionnelle 慕, dont elle dérive par simplification et ajout du radical 力 pour marquer l’aspect actif. Ce n’est pas un pictogramme, mais un caractère phonétique-idéographique : la partie supérieure 莫 (mò) indique la prononciation, tandis que 力 précise le sens lié à l’effort organisé.
Le caractère 募 (mù) est un verbe d’action qui désigne l’acte de solliciter activement des ressources, qu’il s’agisse d’argent, de personnes ou de soutien. Il implique une démarche organisée et souvent publique, comme lors d’une campagne de financement ou d’un appel à candidats. Son radical 力 (lì), signifiant « force » ou « effort », souligne l’implication énergique requise pour mener à bien cette action collective.
Ce caractère apparaît fréquemment dans les contextes institutionnels, associatifs ou gouvernementaux : on le retrouve dans des termes officiels comme 募捐 (mùjuān, « collecte de dons ») ou 募兵 (mùbīng, « recrutement militaire »). Il ne désigne pas une simple réception passive, mais une initiative volontaire et ciblée, souvent encadrée par des règles ou des objectifs précis.
En usage moderne, 募 est fortement associé aux valeurs de solidarité et de mobilisation citoyenne. Il est courant dans les médias chinois lors de catastrophes naturelles, où des campagnes nationales de 募捐 sont lancées. Son emploi est formel et neutre sur le plan émotionnel — il n’implique ni urgence dramatique ni connotation négative, mais plutôt une structure organisationnelle claire et légitime.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →