勷
Histoire et explication du caractère
Le caractère 勷 n’est pas utilisé dans la langue parlée quotidienne ni dans les médias contemporains. Il apparaît sporadiquement dans des noms d’institutions historiques, comme l’Université normale du Guangdong (广东勷勤大学), fondée en 1933, où il symbolise l’« empressement à servir l’éducation ». Ce nom a été conservé comme hommage culturel, bien que le mot soit aujourd’hui obsolète dans le discours courant.
Graphiquement, 勷 est un caractère formé par la combinaison de la clé 勹 (bāo, « envelopper, courber ») et du composant phonétique 襄 (xiāng). Il ne dérive pas d’un pictogramme ancien, mais d’une construction postérieure à la dynastie Han, destinée à transcrire un mot dialectal ou technique lié à l’action rapide et coordonnée.
Le caractère 勷 (ráng) est un sinogramme peu courant, principalement utilisé dans des contextes littéraires ou historiques. Il exprime l’idée de « hâte », « précipitation » ou « empressement », souvent avec une connotation positive d’ardeur ou de détermination. Bien qu’il ne figure pas dans les listes officielles HSK ni dans les manuels modernes de langue courante, il apparaît encore dans des textes classiques, des noms propres ou des expressions figées.
Ce caractère appartient à la catégorie des sinogrammes composés : sa partie gauche (勹) évoque une posture courbée, suggérant le mouvement ou l’action, tandis que la partie droite (襄) agit comme phonétique et renforce la notion d’effort collectif ou de soutien actif. Son usage moderne est marginal, mais il conserve une valeur stylistique et expressive dans la prose soutenue.
Il convient de noter que 勷 est souvent confondu avec des caractères plus fréquents comme 嚷 (rǎng, crier) ou 让 (ràng, céder), en raison de similitudes visuelles et phonétiques. Cependant, son sens spécifique — lié à la rapidité d’action motivée par un objectif — reste distinct. Son étude enrichit la compréhension des nuances sémantiques du chinois classique et des mécanismes de formation des caractères.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →