匪
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine contemporaine, 匪 est surtout employé dans des contextes institutionnels ou médiatiques pour désigner des groupes criminels organisés, comme les « bandes terroristes » ou les « réseaux de trafiquants ». Il figure dans des slogans officiels tels que « éradiquer les forces bandites » (扫黑除恶). Historiquement, il désignait des milices locales ou des groupes armés autonomes, particulièrement actifs dans les régions montagneuses du Nord-Est et du Sud-Ouest jusqu’aux années 1950.
Le caractère 匪 n’est pas un pictogramme ancien : il apparaît tardivement dans les inscriptions sur bronze, avec une structure clairement composée — le radical 匚 (enceinte) et la partie « 非 » (non). Il ne représente pas un objet physique, mais une catégorie sociale définie par son opposition à l’ordre légal.
Le caractère 匪 (fěi) est un nom désignant historiquement un bandit ou un hors-la-loi, souvent associé à des groupes armés agissant en marge de l’autorité étatique. Il appartient à la catégorie des caractères sémantophono-grammatiques : le radical 匚 (fāng), qui évoque une enceinte ou un espace clos, suggère une zone de confinement ou d’illégalité, tandis que la partie phonétique « 非 » (fēi) fournit la prononciation approximative et renforce la notion de « non-conformité » ou de « déviance ».
Ce caractère est aujourd’hui principalement utilisé dans un registre littéraire, juridique ou historique. Il ne désigne plus couramment des individus isolés, mais plutôt des organisations criminelles organisées — par exemple dans les expressions officielles comme « forces bandites » ou « activités bandites ». Son usage est marqué par une forte connotation péjorative et institutionnelle.
Contrairement à des termes plus neutres comme « voleur » (贼 zéi) ou « criminel » (罪犯 zuìfàn), 匪 implique une dimension collective, violente et systématique. Il apparaît fréquemment dans les documents officiels de la République populaire de Chine des années 1950, notamment lors des campagnes d’éradication des bandes armées dans les zones rurales. Son emploi actuel reste rare à l’oral, mais persiste dans les médias formels et les textes législatifs.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →