匮
Histoire et explication du caractère
Dans les textes classiques comme les « Annales des Printemps et Automnes » ou les écrits des Écoles philosophiques, 匮 apparaît pour décrire des pénuries de grains ou de trésors impériaux. À l’époque moderne, il figure dans des expressions officielles telles que ‘财政匮乏’ (pénurie budgétaire) ou ‘人才匮乏’ (manque criant de talents), souvent citées dans les rapports du Congrès national du PCC. Son usage reste résolument institutionnel et documentaire.
Le caractère n’est pas un pictogramme originel, mais une création postérieure à l’écriture oraculaire. Il combine le radical 匚 (boîte ou récipient) avec 貴 (précieux) en tant que phonétique. Historiquement, il évoque une « boîte précieuse vide » — image concrète d’un trésor disparu ou d’un stock épuisé, utilisée dès les dynasties Zhou et Han dans les inventaires royaux.
Le caractère 匮 (kuì) exprime l’idée d’un manque, d’une insuffisance ou d’une pénurie, souvent dans un contexte concret ou institutionnel — comme une pénurie de ressources, de fonds ou de personnel. Il appartient à la catégorie des verbes statiques, indiquant un état plutôt qu’une action en cours. Sa structure inclut le radical 匚 (« boîte »), suggérant une contenance vide ou défectueuse, et le composant 貴 (guì, « précieux »), qui joue ici un rôle phonétique mais renforce aussi la notion de valeur perdue ou absente.
Ce caractère est fréquemment utilisé dans des registres formels ou administratifs, notamment dans les documents officiels, les rapports économiques ou les analyses sociales. Il ne s’emploie presque jamais à l’oral familier, où on préfère des termes comme 缺 (quē) ou 少 (shǎo). Son usage implique une dimension systémique : il désigne rarement un manque individuel, mais plutôt une carence structurelle affectant une collectivité, une organisation ou une région.
Le ton du pinyin kuì est le quatrième ton (descendant), ce qui confère au mot une intensité affirmative, renforçant son sens de constat définitif. En calligraphie, les 11 traits suivent un ordre précis : on commence par le cadre extérieur (匚), puis on inscrit le composant intérieur 貴, avec attention aux liaisons entre les traits horizontaux et verticaux. Cette rigueur graphique reflète la gravité sémantique du terme.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →