卄
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne contemporaine, le caractère 卄 est extrêmement rare : il n’apparaît ni dans les médias, ni dans l’enseignement, ni dans les documents administratifs. On le rencontre presque exclusivement dans des reproductions d’inscriptions sur bronze, des sceaux dynastiques ou des œuvres calligraphiques anciennes. Il est parfois utilisé dans des noms de clubs ou d’associations souhaitant évoquer une tradition ancienne ou une esthétique rétro.
Graphiquement, 卄 est une forme abrégée cursive de 二十 (èrshí, « vingt »), apparue dès les périodes Han et Tang comme simplification manuscrite. Ce n’est pas un pictogramme originel, mais une contraction logographique issue de la pratique d’écriture rapide : deux barres horizontales ajoutées à 十 pour signifier « deux fois dix ».
Le caractère 卄 (niàn) est une forme ancienne et stylisée du nombre « vingt », aujourd’hui très peu utilisée dans le chinois moderne standard. Il appartient à la catégorie des caractères numéraux historiques, souvent rencontrés dans les inscriptions anciennes, les sceaux ou les textes classiques. Sa structure simplifiée — trois traits seulement — dérive d’une évolution calligraphique du caractère 十 (dix), auquel on ajoute deux traits horizontaux pour indiquer « deux dizaines ».
Bien qu’il ne figure pas dans les listes HSK ni dans les manuels scolaires contemporains, 卄 apparaît encore occasionnellement dans des contextes traditionnels : calligraphie, arts martiaux anciens (où les niveaux sont parfois notés en chiffres classiques), ou documents historiques rédigés en chinois classique. Son usage est donc marginal mais culturellement significatif comme témoin de l’évolution des systèmes numériques chinois.
Il est important de ne pas le confondre avec 十 (shí, « dix ») ou 廿 (niàn), qui est une autre variante ancienne de « vingt » — bien que graphiquement identique à 卄 dans de nombreuses polices modernes, 廿 est plus courant dans les dialectes du sud (comme le cantonais) et dans les écrits informels. La distinction entre ces formes relève davantage de l’usage régional et historique que d’une différence sémantique.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →