卌
Histoire et explication du caractère
Le caractère 卌 apparaît sporadiquement dans des inscriptions sur bronze des dynasties Zhou et Qin, ainsi que dans certaines versions manuscrites de textes classiques comme le Shuōwén Jiězì. Il était utilisé comme abréviation compacte pour « quarante » dans des contextes où l’espace était limité, comme sur des tablettes divinatoires ou des registres fiscaux anciens. Aujourd’hui, il est quasi absent de la vie quotidienne : on ne le trouve ni dans les enseignes, ni dans les médias, ni dans l’enseignement scolaire.
Graphiquement, 卌 n’est pas un pictogramme, mais un idéogramme composé : il résulte de la superposition de deux 十, symbolisant une multiplication implicite. Cette construction est cohérente avec d’autres chiffres archaïques comme 卅 (trente = trois 十) et 卌 (quarante = quatre 十), bien que cette logique ne soit pas systématiquement appliquée à tous les nombres.
Le caractère 卌 (xì) est une forme ancienne et peu courante pour désigner le nombre « quarante ». Il s’agit d’un symbole composé de deux fois le radical 十 (dix), disposés l’un au-dessus de l’autre, ce qui reflète sa valeur arithmétique : 10 × 4 ou, plus littéralement dans sa forme, une répétition visuelle de « dix » pour signifier un multiple élevé. Ce caractère appartient à la catégorie des « chiffres numériques alternatifs », utilisés principalement dans des contextes archaïques ou calligraphiques.
Contrairement aux formes standard comme 四十 (sìshí), 卌 n’apparaît presque jamais dans le langage parlé moderne ni dans les documents administratifs courants. Il est absent des listes HSK et des manuels d’apprentissage standard, car il n’est pas requis pour la communication quotidienne. Son usage se limite à des textes anciens, des inscriptions épigraphiques, ou parfois à des effets stylistiques dans la poésie classique ou les sceaux.
Bien que composé de seulement cinq traits, sa structure verticale (deux 十 superposés) peut prêter à confusion avec d’autres caractères comme 卅 (sà, trente) ou 卌 lui-même mal interprété comme un 十 déformé. Il ne possède pas de prononciation indépendante dans les dialectes modernes, et sa lecture xì est exclusivement retenue dans les dictionnaires historiques ou philologiques, en tant que forme archaïque attestée.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →