卿
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine ancienne, 卿 désignait un haut dignitaire nommé directement par le roi ou l’empereur, chargé de missions administratives, militaires ou diplomatiques. Les « Neuf Qing » (九卿) formaient le cœur du gouvernement central sous la dynastie Han. Aujourd’hui, ce caractère n’apparaît plus dans les titres administratifs modernes, mais il subsiste dans les récits historiques, les pièces de théâtre classique et les formules de politesse archaïsantes (ex. : 「爱卿」, « mon cher ministre », utilisé ironiquement ou affectueusement en contexte littéraire).
Graphiquement, 卿 est composé du radical 卩 (« genou plié », symbole d’obéissance rituelle) et d’un élément phonétique ancien (⿱皀卩, aujourd’hui simplifié). Il ne s’agit pas d’un pictogramme, mais d’un caractère phonosémantique datant de l’écriture sur os oraculaires, où sa forme déjà stylisée indiquait un rôle cérémoniel lié au service du souverain.
Le caractère 卿 (qīng) est un terme ancien désignant à l’origine un haut fonctionnaire ou un ministre dans la Chine impériale, notamment sous les dynasties Zhou, Qin et Han. Il appartenait à la hiérarchie des « neuf rangs » et était souvent associé à des postes de conseiller du souverain ou de chef de département central. Son usage reflétait un rapport de loyauté et de respect institutionnel entre le monarque et ses principaux collaborateurs.
Dans la littérature classique, 卿 apparaît fréquemment dans les discours officiels, les inscriptions sur bronze et les textes juridiques. Il est aussi utilisé comme titre honorifique adressé à une personne de haut rang, parfois avec une nuance de familiarité respectueuse — notamment dans les lettres privées entre érudits ou entre maîtres et disciples. Ce double emploi (fonction publique / adresse polie) perdure partiellement dans le registre littéraire moderne.
Au fil du temps, son sens s’est progressivement raréfié dans la langue parlée courante, mais il reste vivant dans les expressions figées, les noms historiques (ex. : 三卿, « les trois hauts fonctionnaires ») et les œuvres classiques étudiées dans le cadre scolaire. Il est absent des listes HSK car il relève davantage du vocabulaire littéraire et historique que du langage quotidien.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →